CYMRAEG
ENGLISH
NÔL i’R GYFRES
ISBN 978-1-906587-94-9 Gan René Goscinny ac Albert Uderzo Addasiad Alun Ceri Jones
Cyhoeddwyd yn 2019 48 tudalen, clawr meddal, 218mm x 287mm
Cyhoeddwyd gyda chefnogaeth ariannol Cyngor Llyfrau Cymru © Hachette Livre asterix.com
Asterix a THARIAN Y LLYW OLAF
Pan orchfygwyd Gorgynydyr, Llyw Olaf y Galiaid, gan y Rhufeiniaid, bu’n rhaid iddo ildio’i arfau gerbron Iŵl Cesar. Ond gyda’r Galiaid yn fwy trafferthus nag erioed, bwriad Cesar yw dangos pwy yw’r bos. Ei fwriad yw ymdeithio ymysg y Galiaid gan gael ei gario ar ben tarian eu Llyw Olaf. Ond mae’r darian wedi diflannu, ac mae’n ras wyllt rhwng y Rhufeiniaid a’r Galiaid i dod o hyd iddi. Trechaf treisied, gwanaf gweidded fydd hi, oni ddaw Pwyllpendefix i’r fei â chliw syfrdanol i ddatrys y dirgelwch!
PRYNu’r LLYFR
Pris £6.99 a chludiant
Dwêd ble wyt ti er mwyn i ni allu ychwanegu’r gost briodol ar gyfer cludiant
Asterix A THARIAN Y LLYW OLAF
When Vercingetorix, the last leader of the Gauls, was defeated by the Romans, he had to throw his arms at Caesar’s feet. But the Gauls remain a troublesome lot, and Caesar plans to show them who’s in charge. His idea is to parade amongst the Gauls, carried high on Vercingetorix’s shield. But the shield is missing, and the race is on between the Gauls and the Romans to find it. Whichever side is the first to retrieve the shield will have bragging rights over their adversaries — and Asterix’s own village chief, Pwyllpendefix, might just be able to help!
RETURN
TO SERIES
BUY this book
Price £6.99 plus carriage
Tell us where you are – we’ll add the relevant carriage cost to your book
ISBN 978-1-906587-94-9 By René Goscinny and Albert Uderzo Adaptation by Alun Ceri Jones
Published 2019 48 pages, paperback, 218mm x 287mm
Published with financial assistance from the Books Council of Wales © Hachette Livre asterix.com
ENGLISH
GÀIDHLIG
SCOTS
YN DOD Â STRAEON STRIBED GORAU’R BYD I’R GYMRAEG
Na greannáin is fearr ar domhan á bhfoilsiú i nGaeilge
A’ foillseachadh nan irisean-èibhinn as fheàrr
san t-saoghal ’sa Ghàidhlig
Ow tyllo an gwella comic strips yn Kernewek y’n norvys
publishin the warld’s brawest comic buiks in Scots
PUBLISHING THE WORLD’S BEST COMIC BOOKS
IN WELSH, CORNISH, IRISH, GAELIC, SCOTS AND ENGLISH
Ar gwellañ bannoù-treset bet embannet e Brezhoneg
a vo kavet ganeomp
Dalen (Llyfrau) Cyf, Tresaith, Ceredigion SA43 2JH | Cymru | Kembra | Bro Gembre | An Bhreatain Bheag | A’ Chuimrigh | Wales
+44(0) 1239 811442 | dalen@dalenllyfrau.com | © Dalen (Llyfrau) Cyf 2021 a phartneriaid | Termau/Terms | Preifatrwydd/Privacy